Cómo Elegir un Abogado de Lesiones Personales en California Después de la Aprobación de la Ley SB-37

Para elegir un abogado de lesiones personales en California después de la aprobación de la ley SB-37, comience por verificar si los resultados de sus casos son reales, si el abogado que aparece en el anuncio es realmente quien lo representa, y si la información que comparte es veraz. Estas verificaciones pueden parecer complicadas, pero son importantes cuando ya se lidia con dolor, estrés, o dificultades financieras.

SB-37 es una nueva ley de California que entró en vigor en 2025. Fue creada para proteger a las víctimas de lesiones de la publicidad engañosa, los vendedores fraudulentos, y las promesas que nunca no estaban respaldadas por hechos.

Antes de la ley SB-37, muchas víctimas y familias elegían un abogado basándose en el primer anuncio que veían, incluso si la información era vaga o el abogado no estaba claramente identificado. Ahora, la ley SB-37 proporciona información más clara y le ayuda a comprender exactamente con quién Ud. trata antes de contactarlo. Este cambio le brinda mayor tranquilidad al saber en quién confiar en un momento en que su salud y su futuro son de suma importancia.

La ley SB-37 modificó el contenido de los anuncios de los abogados, lo que influye en cómo se juzga su credibilidad. Ahora, la ley exige que los abogados se responsabilicen de su publicidad y presenten información que refleje sus cualificaciones reales. Estos cambios le permiten ir más allá de las apariencias y discernir quién se responsabiliza realmente del mensaje que se lee.

La ley SB-37 también limita el uso de etiquetas o premios promocionales a menos que provengan de fuentes legítimas y reconocidas. Esto es importante porque ya no tendrá que adivinar si un premio tiene algún valor o si simplemente fue comprado. Las nuevas normas impulsan a todos los abogados a comunicarse de forma más clara y honesta, lo que le da a Ud. un punto de partida más confiable al momento de decidir en quién confiar.

La ley SB-37 exige que toda publicidad legal en California muestre el nombre completo del abogado responsable del mensaje. Esta norma le protege de la publicidad anónima y le permite verificar fácilmente que la persona que considera es un abogado real y con licencia. Al conocer el nombre detrás del anuncio, Ud. puede consultar sus antecedentes antes de compartir cualquier información personal.

Cómo verificar la identidad de un abogado:

• Localizar el nombre completo del abogado especializado en lesiones personales responsable en el anuncio.
• Buscar ese nombre en el Colegio de Abogados del Estado de California (en inglés, California State Bar) para confirmar que su licencia esté activa.
• Asegurarse de que el anuncio incluya una dirección de oficina real que pueda verificar.
• Consultar la sección de "disciplina" del perfil del Colegio de Abogados para ver si el abogado ha tenido problemas en el pasado.
• Confirmar que el abogado, y no una empresa de marketing o un servicio de referencias, figure como la parte responsable.

La ley SB-37 exige que los abogados compartan resultados de casos verificables, lo que significa que los detalles deben ser específicos y estar relacionados con hechos reales. Al leer un resultado, fíjese en el tipo de caso, el año en que se resolvió, y el condado o tribunal de California donde tuvo lugar. Estos detalles le imparte un contexto real en lugar de promesas vagas, lo que le ayuda a comprender qué tipo de casos ha manejado realmente el abogado.

Aquí hay ejemplos de información de casos que cumplen con los requisitos frente a información que no los cumple:

Obediente:

• “Acuerdo de responsabilidad civil por daños en propiedades en 2023 en el Tribunal Superior del Condado de Orange.”
• “Caso de colisión por alcance resuelto en Irvine en 2024.”

Incumplimiento:

• “Obtenemos indemnizaciones millonarias.”
• “Se han recuperado millones para las víctimas de accidentes.”

El perfil de un abogado en el Colegio de Abogados del Estado le permite conocer su experiencia y si ha mantenido una trayectoria profesional estable y conforme a la normativa en California. El perfil muestra cuánto tiempo lleva ejerciendo, si sigue estando habilitado para ejercer la abogacía, y si el Colegio de Abogados le ha impuesto alguna sanción administrativa. Estos detalles le ayudan a evaluar el profesionalismo del abogado a largo plazo, en lugar de basarse únicamente en la publicidad.

Qué aspectos revisar en el historial profesional del abogado:

• Elegibilidad para ejercer: Verifique que el abogado figure como "elegible" sin restricciones.
• Fecha de admisión: Revise cuántos años lleva ejerciendo la abogacía en California.
• Acciones administrativas: Busque suspensiones o avisos de incumplimiento en el expediente público.
• Transparencia del registro público: Verifique que el perfil incluya datos de contacto completos y que coincidan con los registros profesionales.

La ley SB-37 modificó la forma en que los abogados pueden presentar sus reconocimientos, por exigir que cualquier distinción mostrada en un anuncio provenga de una organización legítima y de prestigio. Esto le protege de títulos que suenan impresionantes pero que carecen de un proceso de selección riguroso. Cuando un premio es creíble, Ud, puede comprender lo que representa y por qué el abogado lo recibió. Los premios no verificados no ofrecen información relevante sobre la trayectoria o el trabajo real de un abogado.

Ejemplos de premios que cumplen con la normativa frente a premios que no la cumplen:

Obediente:

• “Reconocido por la Asociación de Abogados del Condado de Orange por su servicio comunitario en 2024.”
• Motivo: Una asociación de abogados local es una organización legal legítima y consolidada con un proceso de selección documentado.

Incumplimiento:

• “Premio al Mejor Abogado de Lesiones Personales de 2024”.
• Motivo: El título no menciona la entidad que otorga el premio, no especifica los criterios de selección, y no se puede verificar, lo que incumple los estándares de transparencia de la ley SB-37.

Los captadores y los intermediarios intentan inmiscuirse en su situación por contactarlo sin que Ud. lo haya solicitado. Los captadores se comunican por teléfono o mensajes, mientras que los intermediarios están vinculados a redes que envían personas a buscar nuevos clientes. En California, estas tácticas se consideran solicitación ilegal de clientes, y la ley SB-37 refuerza la obligación de que los abogados se comuniquen de forma honesta y a través de los canales autorizados. Conocer estos patrones le ayudará a evitar situaciones que pongan en riesgo su información personal y su caso.

Señales de alerta a tener en cuenta:

• Cualquier persona que se ponga en contacto para hablar con Ud. sobre un abogado después de un accidente sin pedido suyo.
• Desconocidos que se presentan en hospitales, depósitos de vehículos o en tu casa y ofrecen a ud. contactos de abogados.
• Mensajes que afirman que "trabajan con su compañía de seguros" o que conocen "al mejor abogado para Ud.
• Promesas de dinero, transporte, o beneficios a cambio de elegir un abogado de lesiones personales específico.

Trabajar con un abogado relacionado con estas prácticas puede comprometer la legitimidad de su caso y exponerle a riesgos innecesarios.

La transparencia es fundamental a la hora de elegir un abogado, ya que le permite saber lo que esperar antes de firmar cualquier documento. Las normas de conducta de California exigen acuerdos escritos claros y explicaciones honestas sobre los honorarios, y la ley SB-37 refuerza estas exigencias al requerir publicidad veraz y que no induzca a error.

Cómo debería ser la transparencia:

• Explicaciones claras de los honorarios: El acuerdo detalla el porcentaje de honorarios por resultados, las responsabilidades de los costos, y cuándo se aplican los gastos.
• Expectativas de comunicación: El abogado explica quién se pondrá en contacto con Ud., con qué frecuencia, y cómo se gestionan las preguntas.
• Términos por escrito: El contrato de servicios legales describe el trabajo que realizará el abogado y los límites de la representación.

Las explicaciones claras sobre los honorarios, la comunicación, y las responsabilidades le ayudarán a comprender cómo funcionará la relación entre abogado y cliente y a evitar malentendidos posteriores.

Para comprender la reputación de un bufete de abogados, lo más recomendable es consultar fuentes donde los clientes reales compartan sus experiencias. La ley SB-37 limita la forma en que se presentan los testimonios en la publicidad de los abogados, por lo que las plataformas independientes permiten acceder a opiniones que no han sido manipuladas con fines de “marketing.” Estas fuentes ofrecen una visión más clara de cómo un abogado se comunica, cumple con sus compromisos, y apoya a sus clientes en situaciones difíciles.

Lugares fiables para consultar la reputación de un bufete de abogados:

• Reseñas de Google o Yelp: Busque comentarios detallados sobre la comunicación, el profesionalismo, y el cumplimiento de los compromisos.
• Avvo o directorios de abogados similares: Consulte las calificaciones, las recomendaciones, y la información detallada del perfil del abogado.
• Perfil del Colegio de Abogados del Estado de California: Confirme la elegibilidad para ejercer la abogacía y consulte cualquier información pública relacionada con el bufete o el abogado.
• Registros judiciales: Revise los expedientes o la participación en casos anteriores para comprender la participación real del abogado en los litigios.

Los patrones consistentes que se observan en múltiples fuentes son más significativos que cualquier comentario positivo o negativo individual.

Ud. merece respuestas claras al reunirse con un abogado especializado en lesiones personales, especialmente ahora que la ley SB-37 establece normas estrictas para la publicidad honesta. Hacer preguntas directas sobre sus anuncios, premios, y prácticas de representación le ayudará a comprender qué tan seriamente cumplen con estas normas.

Preguntas que debes hacer durante su consulta inicial:

• ¿Qué información de sus anuncios se puede verificar como la verdad,y dónde puedo confirmarla?
• ¿Qué abogado tiene responsabilidad del contenido de sus anuncios?
• ¿Cómo deciden qué resultados de casos o reconocimientos comparten públicamente?
• ¿Qué medidas toman para asegurarse de que su publicidad cumpla con los requisitos de la ley SB-37?
• ¿Qué debo saber sobre su estructura de honorarios antes de decidir trabajar con Uds.?
• ¿Qué medidas de protección implementan para mantener mi información privada cuando me comunico con su oficina?
• ¿Cómo gestionan la comunicación con los clientes a lo largo del caso?

Un abogado que cumpla con la ley SB-37 debería acoger con agrado estas preguntas y responderlas con claridad y sin dudarlo.

Cuando llegue el momento de elegir un abogado, confíe en la información que ya ha recopilado: identidad verificada, resultados precisos de casos, licencia profesional vigente, premios legítimos, reputación sólida, y respuestas claras durante la consulta. Estos detalles le brindan una imagen objetiva de quién es el abogado, más allá de su publicidad.

La ley SB-37 fortalece este proceso al eliminar las afirmaciones vagas y hacer que los criterios objetivos sean más confiables. Al basar su elección en información verificable, se protege a sí mismo y adquiere confianza en el abogado que gestionará su reclamación por lesiones.

La ley SB-37 protege a las víctimas de lesiones corporales al exigir que todos los anuncios de abogados incluyan el nombre del abogado responsable y proporcionen información verificable. Esto facilita la verificación de la licencia del abogado especializado en accidentes, la confirmación de sus antecedentes, y la identificación de la persona con la que se contacta. Estas medidas de protección le ayudan a evitar anuncios anónimos o redes de referencias ocultas que antes confundían a muchas víctimas de accidentes.

La ley SB-37 también limita la presentación de resultados de casos ambiguos y premios no fidedignos, para reducir las afirmaciones que exageran la experiencia o el éxito. Con anuncios más claros y honestos, Ud. puede evaluar a los abogados basándose en información real en lugar de lenguaje publicitario.

Un bufete de abogados especializado en lesiones personales que opera en pleno cumplimiento de la ley SB-37 demuestra transparencia en cada comunicación con el público. Puede reconocer este cumplimiento por observar características específicas que reflejan precisión, honestidad, y responsabilidad.

Indicadores de una empresa que cumple con la normativa SB-37:

• Abogado responsable identificado: Cada anuncio identifica claramente al abogado que lo creó o aprobó.
• Información de casos verificable: Los resultados de los casos incluyen el tipo de caso, el año y la jurisdicción de California.
• Descripciones de premios legítimas: Los reconocimientos provienen de organizaciones reales y reconocidas con criterios de selección claros.
• Explicaciones claras de honorarios: Los acuerdos por escrito describen los porcentajes de honorarios condicionales y las responsabilidades de costos.
• Información precisa de la oficina: Los anuncios y los registros del Colegio de Abogados del Estado muestran ubicaciones consistentes y verificables.
• Comunicación transparente: El bufete explica quién atiende sus llamadas, cómo funcionan las actualizaciones y lo que Ud. puede esperar.
• Prácticas de marketing éticas: Sin promesas vagas, ni afirmaciones exageradas, ni comunicación anónima.

Muchas víctimas y sus familias desean tener una idea más clara de lo que hacer después de un accidente. Blair & Ramirez LLP le ofrece una consulta gratuita para ayudarle a analizar su situación y comprender las opciones disponibles para que pueda seguir adelante con claridad y confianza en sus decisiones.